suleiman the magnificent أمثلة على

• After 46 years in power, in 1566, Suleiman the Magnificent died.
  ،بعد 46 عامًا في السلطة "عام 1566، مات "سليمان العظيم
• Suleiman the Magnificent in the 16th century...
  "سليمان العظيم" في القرن الـ16
• Five centuries ago, Suleiman the Magnificent tackled this dilemma head-on.
  اليومية والسياسية للمجتمعات المسلمة قبل خمسة قرون، تعامل "سليمان العظيم" مع تلك المُعضلة رئيسيًا
• Zápolya asked the help of Suleiman the Magnificent Ottoman emperor against Ferdinand.
  طلب زابوليا مساعدة من سليمان القانوني السلطان العثماني ضد الإمبراطور فرديناند.
• Suleiman the Magnificent led one final campaign in 1566, ending at the Siege of Szigetvár.
  أطلق سليمان القانوني حملة أخيرة في 1566 والتي انتهت بحصار سيكتوار.
• This art form reached the height of its popularity during the reign of Suleiman the Magnificent (1520–66).
  وحصل هذا الشكل الفني على شعبيه كبيرة في عهد سليمان القانوني (1520-66).
• Suleiman the Magnificent spent millions putting a new coat of decoration on the Dome of the Rock.
  "في "مكة" و"المدينة" و"القدس أنفق "سليمان العظيم" الملايين "بوضع طبقة زخرفية على "قبة الصخرة
• In the 16th century, Sultan Suleiman the Magnificent issued a firman, formally denouncing blood libel charges against the Jews.
  وفي القرن السادس عشر أصدر السلطان سليمان القانوني فرمانا يستنكر فيه رسميا اتهامات فرية الدم ضد اليهود.
• After the death of Suleiman the Magnificent in 1566, his son Selim II ordered that ships be sent to Aceh.
  وبعد موت السلطان سليمان القانوني عام 1566، أمر السلطان سليم الثاني السفن أن تنطلق إلى آتشيه.
• In particular, the defeat of Suleiman the Magnificent at the Siege of Vienna may have been an inspiration for Altdorfer.
  و من الممكن أن تكون هزيمة سليمان القانوني في حصار فيينا هي سبب خاص لإثارة وحي البرت التدورفر.
• In particular the long reign of Suleiman the Magnificent from 1520–1566 brought a combination, rare in any ruling dynasty, of political and military success with strong encouragement of the arts.
  1566 حدث مزيج من النجاح السياسي والعسكري مع التشجيع القوي للفنون ونادر ما يحصل ذلك في السلالة الحاكمة.
• In late 1553, Sultan Suleiman the Magnificent nominated Seydi Ali as admiral (reis) of Ottoman naval forces stationed in Basra, in replacement of Murat Reis.
  في أواخر عام 1552، رشح السلطان سليمان القانوني سيدي علي كأمير (ريس) للقوات البحرية العثمانية المتمركزة في البصرة، بدلا من الريس مراد .
• In the 16th century, the sealing of a Franco-Ottoman alliance between Francis I and Suleiman the Magnificent permitted numerous contacts between French traders and countries under Ottoman influence.
  في القرن السادس عشر، التحالف الفرنسي العثماني بين فرانسوا الأول وسليمان القانوني أتاح عدة الاتصالات بين التجار الفرنسيين والبلاد تحت النفوذ العثماني.
• In 1552 Suleiman the Magnificent attempted a diplomatic rapprochement with the Saadians, putting the blame on Hasan Pasha for the conflict, and removing him from his rule in Algiers.
  حاول سليمان القانوني سنة 1552 التقارب الدبلوماسي مع السعديين، ووضع سبب الصراع على حسن باشا، وعزله من حكمه في الجزائر العاصمة.
• With the conquest of Iraq by Suleiman the Magnificent in 1534, followed by Sultan Murad IV's capture of Baghdad in 1638, a large influx of Turks settled down in the region.
  مع فتح العراق من قبل سليمان القانوني عام 1534، تليها محاصرة السلطان مراد الرابع لبغداد في عام 1638، وتدفق أعداد كبيرة من الأتراك استقروا في المنطقة.
• The expedition followed an envoy sent by the Acehnese Sultan Alauddin Riayat Syah al-Kahhar (1539–71) to Suleiman the Magnificent in 1564, and possibly as early as 1562, requesting Ottoman support against the Portuguese.
  هذه الحملة تبعت إرسال مبعوث من قبل السلطان علاء الدين القهار سلطان آتشيه (1539-1571) إلى السلطان العثماني سليمان القانوني عام 1564 أو ربما قبل ذلك، عام 1562.
• Looking for allies, Henry II, following the Franco-Ottoman alliance policy of his father Francis I, sealed a treaty with Suleiman the Magnificent in order to cooperate against the Habsburgs in the Mediterranean.
  بحثا عن حلفاء قام هنري الثاني ، في أعقاب سياسة التحالف الفرنسي العثماني التي أقامها والده فرانسيس الأول ، قام بعقد معاهدة مع سليمان القانوني من أجل التعاون ضد هابسبورغ في البحر الأبيض المتوسط.
• During the reign of Sultan Bayezid II, his son Prince Selim (later Sultan Selim I) was the sancakbeyi of Trabzon, and Selim I's son Suleiman the Magnificent was born in Trabzon on November 6, 1494.
  في فترة مُلك السلطان بايزيد الثاني كان ابنه الأمير سليم (لاحقاً السلطان سليم الأول) السانكاكبي لطرابوزن ، وكان ابن سليم الأول واسمه سليمان العظيم قد ولد في السادس من نوفمبر من عام 1494م.
• Many other imperial mosques were built in the following centuries, such as the famous Süleymaniye Mosque (1557) which was ordered by Suleiman the Magnificent and designed by the great Ottoman architect Mimar Sinan, and the famous Sultan Ahmed Mosque (1616) which is also known as the "Blue Mosque" for the blue tiles which adorn its interior.
  تم بناء عدد من المساجد المهمة الأخرى خلال القرون اللاحقة، مثل مسجد سليمان القانوني (1557)، الذي أمر بتشييده السلطان سليمان القانوني، وصممه المهندس المعماري "سنان آغا"، وكذلك مسجد السلطان أحمد (1616) المعروف أيضًا باسم "المسجد الأزرق"، بسبب البلاط الأزرق الذي يزين داخله.
• With Francis imprisoned in Spain, a series of diplomatic maneuvers centered around his release ensued, including a special French mission sent by Francis' mother Louise of Savoy to the court of Suleiman the Magnificent that would result in an Ottoman ultimatum to Charles – an unprecedented alliance between Christian and Muslim monarchs that would cause a scandal in the Christian world.
  انطلقت سلسلة من المناورات الدبلوماسية حول إطلاق سراح فرانسوا الأسير في إسبانيا بما في ذلك البعثة الفرنسية الخاصة التي بعثت بها أم فرانسوا لويز من سافوا إلى بلاط سليمان القانوني الذي أصدر إنذاراً عثمانياً لتحالف كارلوس في سابقة من نوعها حيث تحالف ملكان مسلم ومسيحي والتي تسببت في فضيحة في العالم المسيحي.